Jishin- le trembrement de terre

Au Japon, toutes les écoles, entreprises et communautés organisent
hinan-kunrén(l'exercices de sauvetage) chaque année.
Grâce à cette expérience depuis l'enfance, les japonais sont assez prêts
pour le séisme.

Mais ceux qui n'ont pas d'expérience ni connaissance, le séisme sera horrible.
Ici, je voudrais expliquer comment y réagir si ça vous arrive pendant
votre séjour au Japon.

Quand vous sentez le tremblement de terre,
1) Protégez-vous sous la table ou le bureau, ou protégez votre tête
    avec un coussin ou quelque-chose. Éloignez-vous des meubles et des vitres.
    C'est très dangereux de sortir dehors en hâte.

2) Si vous êtes en sécurité, éteignez le feu(si vous utilisez) et
    ouvrez la porte ou la fenêtre pour avoir le chemin de fuite.
    Le tremblement ne continue pas plus de 10secondes en général.

Quand le tremblement se calme,
3) vous pouvez sortir. Fermez le gaz et l'électricité. N'utilisez pas l'ascenseur.

4) A l'extérieur, ne marchez pas près de mur, d'enseigne, de poteau électricité
    qui peuvent tomber. Les tuiles de maison traditionnelle peuvent tomber aussi.
    Protégez votre tête avec votre sac ou vos affaires,
    allez dans un parc ou un parking.

Si vous étiez autre part,
5) A la grande hauteur de bâtiment, il bouge beaucoup plus que le rez-de-chaussée
    en raison de technique architecturale. Mais d'être dans un grand bâtiment
    est plus en sécurité que un ancien bâtiment.  

6) Dans un magasin, éloignez-vous des rayons hauts et écoutez
    les employés de magasin.

7) Si vous conduisez, ne pas freinez brusquement, essayez décélérer
    petit à petit et arrêtez-vous à côté gauche.

8) Si vous êtes près de la mer, partez loin sur une hauteur.

Mais si vous arrivez pas penser quoi faire, il vaut mieux rester avec les gens
et les suivre. Ce qui est important, c'est de ne pas être paniqué.

La prochaine fois j'expriquerai ce que l'on peut faire à l'avance.

( 2011/03/28 21:45 à Tokyo )